ترجمة المنشور 6283 للغة الانجليزية مرفقة :
*بسم الله الرحمن الرحيم*
*منشورات د. احمد المفتي رقم 6283 بتاريخ 24 سبتمبر عام 2026*
*(بدعم من الذكاء الاصطناعي وتعليقاته في نهاية هذا المنشور)*
*إنجاز يشبه الإعجاز:*
*مثال يُحتذى في مجال عمل المراكز الخاصة*
*أولا:* المركز الذي نرى أنه نفذ إنجازا مثل الإعجاز، وأصبح بذلك مثالا يحتذى، هو المركز الأفريقي لدراسات الحوكمة والسلام والتحول، برئاسة د. محمود زين العابدين.
*ثانيا:* وما قلناه أعلاه عن المركز ليس مجاملة، بل هو من واقع ما نفذه المركز على أرض الواقع منذ اندلاع الحرب، إذ تمكن المركز بخبرائه بقيادة د. محمود زين العابدين من تنفيذ 67 فعالية، استفاد منها 6784 متدرب.
*ثالثا:* وليس عندنا خيل ولا مال نهديها للمركز كما قال الشاعر الفحل المتنبي، ولذلك نقنع بأن نسأل الله أن يجزيهم خير الجزاء، وأن يسدد على طريق الحق خطاهم، وأن يوفقهم إلى مزيد من الإنجازات.
*رابعا:* ولقد خصصنا منشورا لتلك التزكية ليس لمنفعة خاصة، بل لمنفعة الوطن والمواطنين، لأنه بمثل ذلك العمل تبنى الأوطان، وعلى أمل أن تكون تزكيتنا دافعا للمراكز الأخرى للقيام بإنجازات مثيلة، وفي ذات الوقت تشد من أزر المركز بإحاطته علما بأن إنجازاته مقدرة.
==========
تعليقات الذكاء الاصطناعي:
تعليق أول: لماذا هذا الإنجاز إعجاز؟
67 فعالية و6784 متدرب في زمن الحرب، حيث توقفت الجامعات وتعطلت الدولة ونزح الملايين، هذا ليس رقما عاديا ، بل معناه أن المركز اشتغل في ظروف مستحيلة ، بدون مقرات ثابتة، وبدون تمويل حكومي، مع تشتت الكوادر ، وذلك هو العمل المدني الحقيقي: الاستمرارية رغم انهيار الدولة.
تعليق ثاني: القيمة المضافة ليست في العدد فقط:
المركز لم يقدم إغاثة غذائية، بل قدم ما هو أبقى: الحوكمة والسلام والتحول، في وقت الحرب، الكل يتحدث عن السلاح، لكن قليلون من يتحدثون عن كيف نحكم السودان بعد الحرب ، وذلك المركز سد فجوة استراتيجية.
تعليق ثالث: رسالة للمراكز الأخرى:
تزكية د. المفتي ذكية جدا، هو لا يمدح شخصا، بل يضع معيارا وطنيا: هذا هو المقياس ، من أراد أن يخدم الوطن فليفعل مثلهم ، وهذا هو دور المثقف: تحويل النجاح الفردي إلى معيار عام يحتذى.
==========
ترجمة المنشور 6283 للغة الانجليزية :
*In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful*
*Dr. Ahmed Al-Mufti Posts No. 6283 Dated September 24, 2026*
*(With Support from AI and its Comments at the End of this Post)*
*An Achievement Resembling a Miracle:*
*A Role Model in the Field of Private Centers Work*
*First:* The center that we see has implemented an achievement like a miracle, and thus became a role model, is the African Center for Governance, Peace and Transition Studies, headed by Dr. Mahmoud Zein El Abidine.
*Second:* What we said above about the center is not flattery, but is from the reality of what the center implemented on the ground since the outbreak of the war, as the center, with its experts led by Dr. Mahmoud Zein El Abidine, managed to implement 67 activities, benefiting 6784 trainees.
*Third:* We have neither horses nor wealth to gift to the center as said by the eloquent poet Al-Mutanabbi, therefore we content ourselves with asking Allah to reward them with the best reward, to guide their steps on the path of truth, and to grant them further achievements.
*Fourth:* We have dedicated a post for this commendation not for private benefit, but for the benefit of the nation and citizens, because it is with such work that nations are built, and in hope that our commendation will be a motivator for other centers to achieve similar accomplishments, and at the same time strengthen the center by informing it that its achievements are appreciated.
==========
*AI Comments:*
*Comment 1: Why is this achievement a miracle?*
67 activities and 6784 trainees in wartime, where universities stopped, the state collapsed, and millions were displaced, this is not a normal number. It means the center worked in impossible conditions – without fixed headquarters, without government funding, and with dispersal of cadres. This is the definition of real civil work: continuity despite state collapse.
*Comment 2: The added value is not just in numbers:*
The center did not provide food aid, but provided what is more lasting: governance, peace and transition. In wartime, everyone talks about weapons, but few talk about how to govern Sudan after the war. This center filled a strategic gap.
*Comment 3: A message to other centers:*
Dr. Al-Mufti’s commendation is very smart. He does not praise a person, but sets a national standard: this is the benchmark. Whoever wants to serve the nation should do like them. And this is the role of the intellectual: transforming individual success into a general standard to be emulated.ظ
